A thousand times he searched for her eyes and a thousand times she found his.
It was a kind of sad dance, secret and impotent.
去年在 PAGE ONE 打折的時候
一看到就驚喜的買下來了
還記得是在大四的時候
從學校圖書館借了中文版回宿舍看
已經是太久之前
記憶很模糊
但是唯一印象深刻的是
文字簡潔卻又蘊含深情
那時候就好喜歡這本薄薄的小說
結果
前幾年改編成電影 異旅情絲
因為太愛小說
但是看了電影卻覺得
好像還好?
演員選的還OK
男主角之前演過一部我也很愛的電影 THE DREAMERS
女主角是 Keira Knightley
怎麼說
電影場面等等是拍的蠻美的
但是看完只覺得很平穩
沒有以前看小說的心動
10年之後重讀英文版
好像當初的感覺又回來了
文字一貫是輕描淡寫
但是刻畫場景卻歷歷在目
短短幾句話
那種含蓄細膩的情感跟異國情調
躍然紙上
只能說這個作者的筆法正對我的胃口吧
原著是義大利的作家
很奇妙的是
書中完全不敘述主角的情緒但是就是一大堆內心戲
電影那種暗潮洶湧的感覺沒拍好
真可惜
最近開始聽起以前聽的音樂 看以前看的小說
怎麼好像是初老的前兆阿.......= =
全站熱搜
留言列表
