在回家的車上我覺得脖子後面有兩根肌肉隱隱抽痛
有快斷掉的感覺
這大概是中風的前兆吧.........
今天早上死Pin 才翻完一段就垮著臉跑來跟我說他快不行了
於是只好換我上場
跟老師站在機器前面
他說一句我翻一句
我真的覺得上完這課我可以去當sales賣機器了
因為一直在解說機器的功能啦規格啦介面啦軟體啦適合哪種客戶啦
甚至內部的哪個零件哪部分是做啥用的
哪裡做側邊矯正啦色彩校對啦送紙路徑啦
老師一邊介紹我要一邊翻成中文給大家聽
而且完全沒有逃避的空間
因為你聽不懂就是翻不出來
大家就全部都盯著你看等你講話
所以一秒鐘都不能恍神
更恐怖的是
下午各組做產業報告
學員一邊簡介我就要靠在老師旁邊翻給老師聽
讓老師做講評
真的下班之後有腦死的感覺
靠杯我又不是英文系的
做什麼即席口譯
而且才進去一個多月
什麼產品都不懂還要介紹新產品功能
難怪上禮拜還在準備教育訓練的時候
我老闆笑著說其實這是要訓練我們這些小朋友
...........................我終於了解他的涵義了=_=
然後今天中午我抓緊幾分鐘的時間到辦公室收信
看到國外要一份報價明天就要交
靠杯我哪有時間做阿
還好我老闆說明天早上趕快交給業務去報價
唉
我最討厭別人當天給我東西當天就要答案
所以我也很不喜歡這樣交給別人
感覺很不體貼 一點作業時間都不給別人
可是沒辦法
從早到晚連吃飯都在會議室......
一開始上課我就要跟著on
腿都快站斷了>"<
全站熱搜
留言列表
